Connect pairs of matching gems by creating a path between them.